Омонимия. Разновидности омонимии


Омонимия

Омонимия (студ.)

  1. Понятие омонимии

  2. Типы омонимов

  3. Пути возникновения омонимии (источники омонимии)

  4. Паронимия и парономазия

Литература

___________________________________________________

  1. Понятие омонимии

Омонимия (греч.homos‘одинаковый’ и ōnyma‘имя’) – звуковое и / или графическое совпадение языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом.

Омонимиясходна сполисемиейв том, чтоодна и та жезвуковая (графическая) оболочка соотносится снесколькимипредметами или явлениями действительности.НО

Т.е. при многозначностимы имеем дело соднимсловом, приомонимии– сдвумя (и более) словами [Рахманова, Суздальцева, с. 75].

совпадение формы

связь между значениями

полисемия

+

+

омонимия

+

[Гируцкий, с. 131]

  1. Типы омонимов

При широком понимании омонимии выделяют несколько типовомонимов.

1.  Лексические омонимы(собственно омонимы) – это разные по значению слова, которые совпадают по звучанию и написанию во всех (почти во всех) формах и относятся к одной и той же части речи.

  • балка ‘строительный материал’ ↔балка‘овраг’;

  • кормовойоткорм↔кормовойоткорма;

  • пороть‘разрезать по швам’ ↔пороть‘сечь’.

По степени полнотылексические омонимы делят на

  • полные (абсолютные),

  • неполные (частичные).

Полными(абсолютными) называются омонимы, совпадающиево всех формах:

  • ключ‘родник’ ↔ключ ‘отмычка’,

  • коса‘сплетенные в одну прядь волосы’ ↔коса‘сельскохозяйственное орудие для косьбы’ ↔коса‘полуостров в виде узкой отмели’,

  • англ.light ‘легкий’ ↔light‘светлый’,

  • нем.Mal ‘раз’ ↔ Mal ‘родимое пятно’.

Омонимы, относящиеся к одной части речи, но совпадающиене во всех формах, называютсянеполными:

  • лук ‘растение’,рысь‘бег’,бор‘химический элемент’ не имеют формы мн. ч.;

  • кулак ‘сжатая рука’ икулак‘зажиточный крестьянин’ не совпадают в форме В. п. ед. и мн.ч.;

  • проводить– пара совершенного вида (СВ) к глаголупровожатьи пара несовершенного вида (НСВ) к глаголу провести.

2.  Грамматические омонимы (омофóрмы) – одна или несколько совпадающие грамматические формы разных слов.

Омоформия наблюдается среди слов как одной части речи, так иразных:

от лететь;

1 л. мн. ч. глагола тереть;

пр. в. ед. ч. ж.р. глагола пить;

пр. вр. глагола to see.

Иногда омонимы такого рода называют лексико-грамматическими, т.к. они отличаются и лексическим, и грамматическим значениями. А под грамматическими омонимамипонимают единицы, которые отличаются только грамматическим значениями:

  • игре– Д. и П. п. ед.ч.

  • матери – Р., Д., П. п. ед.ч.

3.  Фонетические омонимы (омофóны) – слова или формы, которые произносятся одинаково, а пишутся по-разному:

  • компания – кампания,

  • притворить – претворить,

  • косный – костный,

  • нем. [záitә:] die Seite ‘сторона’

die Saite‘струна’ [Кодухов, с. 173]

Чаще это слова, совпадающие по звучанию лишь в отдельных формах:

  • прут – пруд (но прута – пруда),

  • лез – лес,

  • метал – металл.

В языках с традиционной орфографией (напр., англ. и франц.) омофонов значительно больше:

right ‘правый, правильный’,

[wi:k] week ‘неделя’

weak ‘слабый’,

pot ‘горшок’ – peau ‘кожа’[ЛЭС, с. 344],

4.  Графические омонимы (омóграфы) – слова или формы, которые пишутся одинаково, а произносятся по-разному.

В русском языке это, как правило, слова, различающиеся ударением:

  • зáмок – замóк,

  • мýка – мукá,

  • трýсить – трусúть.

В других языкахомографы не так жестко связаны с ударением, ср.:

[li:d] ‘вести,

[tiә] ‘слеза’ [ЛЭС, с. 344].

  1. Пути возникновения омонимии (источники омонимии)

studfiles.net

Омонимия

Омонимия (студ.)

  1. Понятие омонимии

  2. Типы омонимов

  3. Пути возникновения омонимии (источники омонимии)

  4. Паронимия и парономазия

Литература

___________________________________________________

  1. Понятие омонимии

Омонимия (греч.homos‘одинаковый’ и ōnyma‘имя’) – звуковое и / или графическое совпадение языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом.

Омонимиясходна сполисемиейв том, чтоодна и та жезвуковая (графическая) оболочка соотносится снесколькимипредметами или явлениями действительности.НО

Т.е. при многозначностимы имеем дело соднимсловом, приомонимии– сдвумя (и более) словами [Рахманова, Суздальцева, с. 75].

совпадение формы

связь между значениями

полисемия

+

+

омонимия

+

[Гируцкий, с. 131]

  1. Типы омонимов

При широком понимании омонимии выделяют несколько типовомонимов.

1.  Лексические омонимы(собственно омонимы) – это разные по значению слова, которые совпадают по звучанию и написанию во всех (почти во всех) формах и относятся к одной и той же части речи.

  • балка ‘строительный материал’ ↔балка‘овраг’;

  • кормовойоткорм↔кормовойоткорма;

  • пороть‘разрезать по швам’ ↔пороть‘сечь’.

По степени полнотылексические омонимы делят на

  • полные (абсолютные),

  • неполные (частичные).

Полными(абсолютными) называются омонимы, совпадающиево всех формах:

  • ключ‘родник’ ↔ключ ‘отмычка’,

  • коса‘сплетенные в одну прядь волосы’ ↔коса‘сельскохозяйственное орудие для косьбы’ ↔коса‘полуостров в виде узкой отмели’,

  • англ.light ‘легкий’ ↔light‘светлый’,

  • нем.Mal ‘раз’ ↔ Mal ‘родимое пятно’.

Омонимы, относящиеся к одной части речи, но совпадающиене во всех формах, называютсянеполными:

  • лук ‘растение’,рысь‘бег’,бор‘химический элемент’ не имеют формы мн. ч.;

  • кулак ‘сжатая рука’ икулак‘зажиточный крестьянин’ не совпадают в форме В. п. ед. и мн.ч.;

  • проводить– пара совершенного вида (СВ) к глаголупровожатьи пара несовершенного вида (НСВ) к глаголу провести.

2.  Грамматические омонимы (омофóрмы) – одна или несколько совпадающие грамматические формы разных слов.

Омоформия наблюдается среди слов как одной части речи, так иразных:

от лететь;

1 л. мн. ч. глагола тереть;

пр. в. ед. ч. ж.р. глагола пить;

пр. вр. глагола to see.

Иногда омонимы такого рода называют лексико-грамматическими, т.к. они отличаются и лексическим, и грамматическим значениями. А под грамматическими омонимамипонимают единицы, которые отличаются только грамматическим значениями:

  • игре– Д. и П. п. ед.ч.

  • матери – Р., Д., П. п. ед.ч.

3.  Фонетические омонимы (омофóны) – слова или формы, которые произносятся одинаково, а пишутся по-разному:

  • компания – кампания,

  • притворить – претворить,

  • косный – костный,

  • нем. [záitә:] die Seite ‘сторона’

die Saite‘струна’ [Кодухов, с. 173]

Чаще это слова, совпадающие по звучанию лишь в отдельных формах:

  • прут – пруд (но прута – пруда),

  • лез – лес,

  • метал – металл.

В языках с традиционной орфографией (напр., англ. и франц.) омофонов значительно больше:

right ‘правый, правильный’,

[wi:k] week ‘неделя’

weak ‘слабый’,

pot ‘горшок’ – peau ‘кожа’[ЛЭС, с. 344],

4.  Графические омонимы (омóграфы) – слова или формы, которые пишутся одинаково, а произносятся по-разному.

В русском языке это, как правило, слова, различающиеся ударением:

  • зáмок – замóк,

  • мýка – мукá,

  • трýсить – трусúть.

В других языкахомографы не так жестко связаны с ударением, ср.:

[li:d] ‘вести,

[tiә] ‘слеза’ [ЛЭС, с. 344].

  1. Пути возникновения омонимии (источники омонимии)

studfiles.net

Омонимия. Ее виды. Причины появления омонимов

Омонимы – одинаково звучащие слова, у которых нет общих семантических признаков, дающих возможность считать соответствующие значения значениями одного слова.

В пределах омонимии в широком смысле следует различать: 

1) Омофоны, т.е. такие случаи, как пруд и прут, слова, звучащие в именительном и винительном падежах одина­ково, но имеющие разный состав фонем, что обна­руживается в других формах этих слов и в производных: прута — пруда, прутик — прудики т. п. 

2) Омоформы, т.е. случаи, когда у двух слов совпадает и произношение и состав фонем, но лишь в одной форме или в отдельных формах; например, три — «3» и три — повелительное наклонение от глагола тереть; трем —дательный падеж от числительного «3» и трем — 1-е лицо множественного числа настоящего времени от этого же глагола; 

3) Собственно омонимы, которые, в свою очередь, могут распадаться на существенно различные группы: 

а) Подлинные омонимы, т. е. слова, звучащие одинаково, имею­щие одинаковый состав фонем и морфологический состав: лук — «расте­ние» и лук — «оружие», лама — «копытное животное» и лама — «тибетский священник», некогда — «когда-то» и некогда — «нет времени» и т. п. 

Такие омонимы возникают в языке либо при заимствовании слов, либо как результат действия фонетических законов в своем языке. 

б) Те случаи, когда от тех же корней или основ, независимо друг от друга, образованы «такие же слова», т. е. в той же части речи и тех же совпадениях по словоизменению, например: голу­бец — «голубая краска» и голубец — «кушанье из фаршированной мясом капусты», самострел — «оружие» и самострел — «созна­тельное саморанение с целью демобилизоваться». Однако такие случаи, как лайка — «порода охотничьих собак» и лайка — «сорт мягкой кожи» или пионер — «человек, впервые осваивающий неисследованную страну» и пионер — «член дет­ской пионерской организации», не относятся к омонимии, это случаи явной полисемии. 

в) Наконец, могут быть и такие случаи, когда одно и то же слово заимствуется в разное время, с разным значением и, оче­видно, из не вполне тожественного источника, например: из ита­льянского banda — банда — «сборище бандитов» и более позд­нее, из жаргона итальянских музыкантов, banda — банда — «ду­ховой оркестр, играющий в опере на сцене» (участники которого отнюдь не бандиты, а бандисты). 

г) Особый вид омонимии представляют собой случаи так на­зываемой конверсии, когда данное слово переходит в дру­гую часть речи без изменения своего морфологического и фоне­тического состава, например: зло — краткое прилагательное сред­него рода и зло — наречие. Есть и существительное зло. Все три слова: зло — существительное, зло — прилагательное и зло — наречие — являются омонимами, так как это разные части речи с разным лексическим значением, хотя вещественное значение корня у них и совпадает. 

д) Самый трудный случай — это те омонимы, где нет ни совпа­дения разных слов, ни параллельного образования от того же кор­ня, ни конверсии, ни параллельного или последовательного заимст­вования. Это те случаи, когда полисемия настолько расходится, что становится омонимией. Как правило, в этих случаях различие лек­сического значения подкрепляется и различием грамматических свя­зей. Например, настоять — «добиться исполнения чего-нибудь» («настоять па своем» — «настоять на том, чтобы отклонили пред­ложение» и т. п.) и настоять — «приготовить какую-нибудь на­стойку» («настоять водку на лимонной корочке»), где оба слу­чая — совершенный вид к настаивать, но первое настоять не может иметь прямого дополнения, а второе обязательно его требует; таким образом, это два разных слова. 

Реформатский считает, что омонимы — это главным образом ре­зультат совпадений, и утверждает, что образование омонимов — это не обогащение словарного состава языка, а досадное неразличение того, что должно различаться. 

На почве быстрых и далеко идущих звуковых изменений бо­гат омонимами французский язык, в основе которого лежит на­родная латынь. 

В английском языке основная масса омонимов возникла после среднеанглийского передвижения гласных, когда различавшиеся глас­ные (а иногда и согласные) стали звучать одинаково, например: deer [[email protected]] — «олень» и dear [[email protected]] — «дорогой», week [wi:k] — «неделя» и weak [wi:k] — «слабый». 

В немецком, где фонетические изменения шли медленнее и не приводили к таким сильным изменениям слов, как в англий­ском, омонимов гораздо меньше, например: Acht— «внимание» и acht — «восемь». 

В русском больше всего омонимов, возникших благодаря заим­ствованиям, например: балка — «овраг» (тюркское) и балка — «брев­но» (немецкое), лама —«монах» (тибетское) и лама —«животное».

Если Вы читаете эту статью, то, наверняка Вы подбираете материал для научной работы - дипломная работа или диссертация. Специалисты нашего центра авторских работ  поможет Вам в написание диплома на заказ. Наши авторы - исполнители высококвалифицированные, взрослые (от 30 лет), ответственные специалисты, преподаватели ВУЗов Москвы и России. Для того, что подробно узнать всю информацию о наших условиях и гарантиях по написанию диплома, диссертаций и всех видах научных работ перейдите в раздел "Условия работы" на нашем сайте или просто позвоните по указанным телефонам. Индивидуальный подход и умеренные цены мы Вам гарантируем. Договор. Офис в Москве.

na-zakaz-diplom.ru